Wassertröpfchens Reise
Katalin Tasi / Krisztina Maros / Thierry Loisel, Éditions Callicéphale
Wassertröpfchen sehnt sich nach dem Licht an der Wasseroberfläche. Als der Fluss Wassertröpfchen nach oben spült, erlebt es eine abenteuerliche Reise, bei der es sich immer verwandelt: vom Tautropfen, zu Dampf bis es schließlich als Regentropfen wieder hinunter in seinen Fluss fällt, wo es hergekommen ist. Gut geeignet als Vorbereitung oder Nachbereitung zum Sachthema Wasserkreislauf.
Die Geschichte kann über Éditions Callicéphale in Frankreich bestellt werden.Die deutsche Übersetzung des Textes kann auf der Homepage des Verlags heruntergeladen werden.
Die Plastiktüte
K. Arpadi, S. Hajnalka, Éditions Callicéphale
Tom wirft seine Plastiktüte in die Büsche, da sie voller Löcher ist. Für ihn hat sie ausgedient. Doch nicht alle denken so. Mit Hilfe des Windes wird die Tasche von Hand zu Hand gehen und ihre Nützlichkeit mehr als einmal beweisen. Ein sehr aktuelles Thema, um über verantwortungsvollen Konsum und Nachhaltigkeit ins Gespräch zu kommen.
Die Geschichte kann über Éditions Callicéphale in Frankreich bestellt werden.Die deutsche Übersetzung des Textes kann auf der Homepage des Verlags heruntergeladen werden.
Die Sonne. Woher kommt sie?
Truong Hieu, Dōshinsha Verlag
Drei Freunde streiten sich darüber, woher die Sonne kommt. Der Hirsch aus den Bergen, der Krebs vom Strand und der Affe aus den Bäumen können sich nicht einigen. Da gehen sie zur Eule. Weiß sie die Antwort? Nicht nur eine Geschichte über Himmelsrichtungen. Es geht auch um die tieferliegende Frage nach unterschiedlichen Wahrheiten und was uns dann verbindet.
Die Originalgeschichte kann über die japanische Buchhandlung Takagi in Düsseldorf bestellt werden. Auf Anfrage wird die deutsche Übersetzung als Textbeilage mitgeliefert.
